Legal notice and terms of use

LEGAL NOTICE AND TERMS OF USE

This page (together with all the documents referred to on it) tells you the terms on which you may make use of our website, whether as a guest or a registered user (“Terms of Use”). Please read these Terms of Use carefully before you start to use the website. By using our website, you indicate that you accept these Terms of Use and that you agree to abide by them. If you do not agree to these Terms of Use, please refrain from using our website.

INFORMATION ABOUT US

This website is operated by PT AstraZeneca Indonesia ("we", “our” and “us”). We are a limited liability company established under the laws of the Republic of Indonesia and have our registered office at Perkantoran Hijau Arkadia Tower F, 3rd Floor Jalan TB. Simatupang Kav. 88 Jakarta Selatan 12520.

ACCESSING THIS WEBSITE

Access to our website is permitted on a temporary basis, and we reserve the right to withdraw or amend the service we provide on our website without notice (see below). We will not be liable if for any reason our website is unavailable at any time or for any period. From time to time, we may restrict access to some parts of our website, or our entire website, to users who have registered with us.

If you choose, or you are provided with, a user identification code, password or any other piece of information as part of our security procedures, you must treat such information as confidential, and you must not share it with any other person. We have the right to disable any user identification code or password, whether chosen by you or allocated by us, at any time, if in our opinion you have failed to comply with any of the provisions of these Terms of Use. You agree to notify us immediately upon becoming aware of any unauthorised disclosure or use of your user identification code and/or password.

You are responsible for making all arrangements necessary for you to have access to our website. You are also responsible for ensuring that all persons who access our website through your internet connection are aware of these Terms of Use, and that they comply with them. You confirm that you are legally capable to enter into and agree on these Terms of Use and use of this website.

PROHIBITED USE

You may use our site only for lawful purposes. You may not use our site:

• in any way that breaches any prevailling local, national or international law or regulation;
• in any way that is unlawful or fraudulent, or has any unlawful or fraudulent purpose or effect;
• to transmit, or procure the sending of, any unsolicited or unauthorised advertising or promotional material or any other form of similar solicitation (spam);
• to make unauthorised attempts to access any of our systems or third party networks;
• unlawfully collecting information (including the username, passwords and e-mail addresses) on other users for any purposes;
• unlawfully reformatting or editing or hacking any part of the site; and
• unauthorised use of usernames, passwords and e-mail addresses of any users of the site,

we reserve the right to suspend or terminate your access to the site upon the occurrence of any unlawful or unauthorised activities.

INTERACTIVE SERVICES

We may from time to time provide interactive services on our site, including, without limitation chat rooms or bulletin boards. Where we do provide any interactive service, we will provide clear information to you about the kind of service offered, if it is moderated and what form of moderation is used (including whether it is human or technical).

We will do our best to assess any possible risks for users (and in particular, for children) from third parties when they use any interactive service provided on our site, and we will decide in each case whether it is appropriate to use moderation of the relevant service (including what kind of moderation to use) in the light of those risks. To the extent required by law, we will use our best effort to oversee, monitor or moderate any interactive service we provide on our site. However, you are fully responsible for any electronic information and/or electronic document that you share in our site, and ensure that the electronic information and/or electronic document that you share is not classified as prohibited content in accordance with the prevailing laws and regulations. We expressly exclude our liability for any loss or damage arising from the use of any interactive service by a user in contravention of our content standards, whether the service is moderated or not.

The use of any of our interactive services by a minor is subject to the consent of their parent or guardian. We advise parents who permit their children to use an interactive service that it is important that they communicate with their children about their safety online, as moderation is not foolproof. Minors who are using any interactive service should be made aware of the potential risks to them.

Where we do moderate an interactive service, we will normally provide you with a means of contacting the moderator, should a concern or difficulty arise.

CONTENT STANDARDS

These content standards apply to any and all material which you contribute to our site (contributions), and to any interactive services associated with it. You must comply with the spirit of the following standards as well as the letter. The standards apply to each part of any contribution as well as to its whole.

Contributions must be accurate (where they state facts) and be genuinely held (where they state opinions). Contributions must comply with applicable law in the Republic of Indonesia and in any country from which they are posted.

Contributions must not:

• contain any material which is defamatory of any person;
• contain any material which is obscene, offensive, hateful or inflammatory;
• promote sexually explicit material;
• promote violence;
• promote discrimination based on race, sex, religion, nationality, disability, sexual orientation or age;
• infringe any copyright, database right or trade mark or any other intellectual property rights of any other person;
• be likely to deceive any person;
• be made in breach of any legal duty owed to a third party, such as a contractual duty or a duty of confidence;
• promote any illegal activity;
• be threatening, abuse or invade another’s privacy, or cause annoyance, inconvenience or needless anxiety;
• be likely to harass, upset, embarrass, alarm or annoy any other person;
• be used to impersonate any person, or to misrepresent your identity or affiliation with any person;
• give the impression that they emanate from us, if this is not the case; and
• advocate, promote or assist any unlawful act such as (by way of example only) copyright infringement or computer misuse

SUSPENSION AND TERMINATION

We will determine, in our discretion, whether there has been a breach of these Terms of Use through your use of our site. When a breach of these Terms of Use has occurred, we may take such action as we deem appropriate including but not limited to taking all or any of the following actions:

• immediate, temporary or permanent withdrawal of your right to use our site;
• immediate, temporary or permanent removal of any posting or material uploaded by you to our site;
• issue of a warning to you;
• legal proceedings against you for reimbursement of all costs on an indemnity basis (including, but not limited to, reasonable administrative and legal costs) resulting from the breach;
• further legal action against you;
• disclosure of such information to any authorized Governmental institution and/or law enforcement authorities as we reasonably feel is necessary or required by the prevailing laws and regulations.

We exclude liability for actions taken in response to breaches of these Terms of Use. By accepting these Terms of Use, you waive and hold harmless us, our Affiliates and our respective partners from any claims resulting from any action taken by us or as a result of our investigations and/or from any actions taken as a consequence of investigations by either us or law enforcement authorities.

MEMBERSHIP OBLIGATIONS

Where you have joined this website as a member you undertake to inform us immediately of any claim or action against you for any use of this website and, on request from us, to immediately cease the act complained of. You agree to inform us immediately of any changes affecting your registration details. It is your obligation to ensure that your registration details are kept up to date.

You may terminate your membership of this website at any time by giving us reasonable notice by e-mail to infomaster@teddyexports.net. You should clearly state your name, username (if any) and registration details (if any) and the name of this website on all communications.

RSS FEEDS LICENCE

Provided you observe, at all times, these Terms of Use, we grant you a revocable (at any time), non-exclusive, personal, non-commercial, worldwide, non-transferable, royalty free licence to use and display on your website and/or otherwise incorporate into an RSS feed generated by you any content provided by us (including but not limited to headlines, active links, source identifiers, social bookmarking links and other information, content or materials that you select to receive from your use of the AstraZeneca RSS Feed) as a result of you subscribing to any AstraZeneca RSS Feed (the “AstraZeneca Content”). This RSS Feeds Licence may not be transferred, novated, assigned and/or sub-licensed to any third party. All rights not expressly granted in this RSS Feeds Licence are fully reserved by us, our Affiliates (as defined in our Terms of Use) and our licensors (as the case may be).

Nothing in this RSS Feeds Licence grants you any right or licence to use any of our trade marks on your website or elsewhere.

USE OF ASTRAZENECA RSS FEED

If you intend to use any AstraZeneca RSS Feed on your website and/or as part of another RSS feed you must ensure that a clear and functional link is provided to the webpage that contains the AstraZeneca RSS Feed and that visitors to your website or subscribers to any relevant RSS feed incorporating the AstraZeneca RSS Feed are made aware that the AstraZeneca RSS Feed is subject to this RSS Feeds Licence. You should in all cases ensure that the proper attribution is given to content contained in the AstraZeneca RSS Feed by clearly stating that ‘This content is from AstraZenecas website at 4el.teddyexports.net’ and ensuring that all copyright notices are retained in their original form.

By using the AstraZeneca RSS Feed(s) and/or AstraZeneca Content, you warrant, represent and undertake that any site upon which you display (or cause to be displayed) any AstraZeneca RSS Feed or any feed that you generate (or cause to be generated) that incorporates any AstraZeneca RSS Feed (or part thereof) does not bring our name, image and/or reputation into disrepute and, in particular, does not and shall not contain any material that infringes a third party’s intellectual property rights or that a reasonable person would consider as violating our Content Standards (see above).

You must not suggest, whether directly or indirectly, that we endorse or approve anything that appears on any website and/or forms part of any RSS feed incorporating an AstraZeneca RSS Feed, including (without limitation) any of your content, third party content, any product or any legal person/entity or individual. You may not charge (whether directly or indirectly) any user of your website or subscriber to any feed for which you are responsible for accessing all or any part of any AstraZeneca RSS Feed and/or any AstraZeneca Content. You are not permitted to re-sell and/or otherwise commercialise all or any part of any AstraZeneca RSS Feed and/or any AstraZeneca Content.

PODCAST LICENCE

Provided you observe, at all times, these Terms of Use, we grant you a revocable (at any time), non-exclusive, personal, non-commercial, worldwide, non-transferable, royalty free licence to download from this website and use AstraZeneca Podcasts. This Podcast Licence may not be transferred, novated, assigned and/or sub-licensed to any third party. All rights not expressly granted in this Podcast Licence are fully reserved by us, our Affiliates (as defined in our Terms of Use) and licensors (as the case may be). Nothing in this Podcast Licence grants you any right or licence to use any of our trade marks.

USE OF ASTRAZENECA PODCAST

The AstraZeneca Podcast is for your personal, non-commercial use only. You may not copy, reproduce, republish, post, broadcast, transmit, make available to the public, sell or otherwise reuse or commercialise the AstraZeneca Podcast in any way. You may not edit, alter, adapt or add to the AstraZeneca Podcast in any way, nor combine the AstraZeneca Podcast with any other material. You may not download or use this file for the purpose of promoting, advertising, endorsing or implying any connection between you (or any third party) and us, our agents or employees, or any contributors to the AstraZeneca Podcast. You may not use the AstraZeneca Podcast in any way that could bring our name or that of any Affiliate into disrepute or otherwise cause any loss or damage to us or any Affiliate.

INDEMNITY

You agree to indemnify us and our Affiliates and keep us and our Affiliates fully and effectively indemnified in respect of all losses, costs (including legal and professional fees), damages, monies paid in settlement and other liabilities whatsoever, arising out of or in connection with a breach by you of the RSS Feeds Licence and/or the Podcast Licence and/or of any of the provisions of these Terms of Use.

DISCLAIMER

Whilst we have taken reasonable care in compiling this website, we are not responsible for any action taken by any person or organisation, wherever they are based, as a result, direct or otherwise, of information contained in or accessed through this website whether such information is provided by us or by a third party. Nothing on this website should be construed as the giving of advice or the making of any recommendation and this website should not be relied upon as the basis for any decision or action. As a result of ongoing medical advances and developments, the information on this website may not always be completely up to date and, for this reason, such information is provided on an "AS IS" and "AS AVAILABLE" basis.

WE MAKE NO WARRANTIES, REPRESENTATIONS OR GIVE ANY UNDERTAKINGS EITHER EXPRESS OR IMPLIED ABOUT ANY OF THE CONTENT OF THIS WEBSITE (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE TIMELINESS, CURRENCY, ACCURACY, COMPLETENESS OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE OF SUCH CONTENT OR THAT THE RESULTS WHICH MAY BE OBTAINED FROM THE USE OF THE WEBSITE WILL BE ERROR FREE OR RELIABLE).

You agree that the use of information obtained or downloaded from or through this website is at your sole discretion and risk. Some jurisdictions do not allow the exclusion of implied warranties in which case the above will not apply in such jurisdictions. Any medical information on this website is not intended as a substitute for informed medical advice and we cannot answer any unsolicited emails relating to personal healthcare issues. Information on the products mentioned on this website may vary by country. Patients and healthcare professionals should check with local medical resources and regulatory authorities for information appropriate to their country. YOU MUST CONSULT A SUITABLY QUALIFIED HEALTHCARE PROFESSIONAL ON ANY SPECIFIC PROBLEM OR MATTER WHICH IS COVERED BY ANY INFORMATION ON THIS WEBSITE BEFORE TAKING ANY ACTION.

Nothing on this website shall be deemed to constitute an invitation to invest or otherwise deal in shares, ADRs or other securities in PT AstraZeneca Indonesia. Actual results and developments may be materially different from any forecast, opinion or expectation expressed on this website and the past performance of the price of securities must not be relied on as a guide to their future performance.

OUR LIABILITY

To the extent permitted by law, we, other members of our Group (as defined below) and third parties connected to us hereby expressly exclude:

• All conditions, warranties and other terms which might otherwise be implied by statute, common law or the law of equity; and
• Any liability for any direct, indirect or consequential loss or damage incurred by any user in connection with our website or in connection with the use, inability to use, or results of the use of our website, any websites linked to it and any materials posted on it, including, without limitation any liability for (i) loss of income or revenue, (ii) loss of business, (iii) loss of profits or contracts, (iv) loss of anticipated savings, (v) loss of data, (vi) loss of goodwill, (vii) wasted management or office time; and (viii) for any other loss or damage of any kind, however arising and whether caused by tort (including negligence), breach of contract or otherwise, even if foreseeable.

This does not affect our liability for death or personal injury arising from our negligence, nor our liability for fraudulent misrepresentation or misrepresentation as to a fundamental matter, nor any other liability which cannot be excluded or limited under applicable law.

We do not warrant that all functions contained in this website will be uninterrupted or error free, that defects will be corrected, or that this website or the server that makes it available are free of viruses or bugs.

INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS

The intellectual property rights in this website, and in the material published on it including without limitation, in all documents, files, text, images, RSS Feeds, audio files, Podcasts, video files, flash tutorials, graphics, devices and code contained in it and in this website's general "look and feel", is owned by PT AstraZeneca Indonesia, its Affiliates (as defined below) or our external partners. These works are protected by copyright laws and treaties around the world. All such rights are reserved.

You are authorised to make a single copy and to print extracts or documents from this website (except for any third party owned content which has been identified as such) for your non-commercial use provided any such copy or print retains all copyright or other proprietary notices and any disclaimer contained within them. All AstraZeneca names, logos and trademarks may not be used or reproduced without our prior written consent. Our status (and that of any identified contributors) as the authors of material on our site must always be acknowledged.

Other than as specifically mentioned above, reproduction of part or all of the contents of this website in any form, including framing, creating any derivative work based on this website and or its content, incorporation into other websites, electronic retrieval systems or publications is prohibited. You may not use any diagrams, illustrations, photographs, video or audio sequences or any graphics separately from any accompanying text. No links to this website may be included in any other website without our prior written permission.

We cannot guarantee that you have any right to use third party owned content which is available on this website and you must obtain permission from the third party owner before using or downloading such content. Content which is copyright protected may not be changed nor may any author attribution notice or copyright notice appearing on such content be altered without first obtaining the appropriate consents.

Except for the limited permission set out above, nothing on this website should be construed as granting any other right or licence.

All product names referred to on this website are trademarks of PT AstraZeneca Indonesia or its Affiliates (as defined below), except for those marks which are indicated as owned by other companies and all rights are reserved.

RIGHT TO USE INFORMATION SUPPLIED BY USER

In the event that you submit any material for inclusion on this website (including without limitation, personal information, know-how, comments, ideas, questions, techniques, abstracts or similar), you agree (i) that such material will not be deemed to be confidential (ii) that such material will not be deemed to be proprietary and (iii) to the extent permitted by law, to grant to us an irrevocable, worldwide, perpetual, royalty-free, non-exclusive licence to use, disclose, copy, modify, adapt, publicly display and translate all or any of such material for any purpose whatsoever without restriction. We reserve the right, in our absolute discretion, to remove or delete, without notice, any material you submit for inclusion on this website. We also have the right to disclose your identity to any third party who is claiming that any material posted or uploaded by you to our website constitutes a violation of their intellectual property rights, or of their right to privacy. We process any information about you in accordance with our Privacy Policy.

VIRUSES, HACKING AND OTHER OFFENCES

You must not misuse our website by knowingly introducing viruses, trojans, worms, logic bombs or other material which is malicious or technologically harmful. You must not attempt to gain unauthorised access to our website, the server on which our website is stored or any server, computer or database connected to our website. You must not attack our website via a denial-of-service attack or a distributed denial-of service attack.

By breaching this provision, you would commit a criminal offence under the prevailing laws and regulations, including but not limited to Law No. 11 of 2008 on Electronic Information and Transaction (as amended). We will report any such breach to the relevant law enforcement authorities and we will co-operate with those authorities by disclosing your identity to them. In the event of such a breach, your right to use our website will cease immediately.

Other than providing written notice to the relevant users in the case of a breach of the protection of personal data of the relevant users in accordance with the prevailing laws and regulations, we will not be liable for any loss or damage caused by a distributed denial-of-service attack, viruses or other technologically harmful material that may infect your computer equipment, computer programs, data or other proprietary material due to your use of our website or to your downloading of any material posted on it, or on any website linked to it. In accordance with good computing practice, you are advised to virus check all materials and/or content accessed and/or downloaded from this website using commercially available, up to date virus checking software.

LINKING TO THIS WEBSITE

You may not link to our home page without first obtaining our prior written consent. Following such consent any such link must be presented in a way that is fair and legal and does not damage our reputation or take advantage of it. You must not establish a link in such a way as to suggest any form of association, approval or endorsement on our part where none exists. You must not establish a link from any website that is not owned by you.

Our website must not be framed on any other site, nor may you create a link to any part of our website other than the home page following written consent from us referred to above. We reserve the right to withdraw linking permission without notice. The website from which you are linking must comply in all respects with the provisions of this Terms of Use.

THIRD PARTY WEBSITES AND CONTENT

This website may contain third party owned content (e.g. articles, image libraries, data feeds or abstracts) and may also include hypertext links to third party owned websites. We provide such third party content and links as a courtesy to our users. Links are provided for your information only. We have no control over any third party owned websites or content referred to, accessed by or available on this website and, therefore, we do not endorse, sponsor, recommend or otherwise accept any responsibility for such third party websites or content or for the availability of such websites. In particular, we do not accept any liability arising out of any allegation that any third party owned content (whether published on this, or any other, website) infringes the intellectual property rights of any person or any liability arising out of any information or opinion contained on such third party website or content.

CHANGES TO THIS WEBSITE

We reserve the right to change any part of this website at any time without notice. Any changes to this website shall take effect from the next time you access this website. Notwithstanding the above, we shall not be obliged to keep this website up to date. If the need arises, we may suspend access to this website, or close it indefinitely.

CHANGES TO THIS TERM OF USE

You acknowledge that, to the extent permitted by law, this Terms of Use may be modified from time to time. You are expected to check this Terms of Use from time to time to take notice of any change we made, as they are binding on you. The continued use of this website by you will be deemed to constitute your acceptance of the amended Terms of Use.

PARTIAL INVALIDITY CLAUSE

If any provision of these Terms of Use proves to be invalid or unenforceable, it shall not affect the validity of the other provisions of these Terms of Use which shall remain in full force and effect.

IFPMA CODE OF PHARMACEUTICAL MARKETING PRACTICES

Any promotional content of this website has been prepared with reference to the IFPMA Code of Pharmaceutical Marketing Practices. In using this website you agree that any concerns you may have about the content will be taken up first with us. Then if you are not satisfied with our response, you may submit a complaint to the IFPMA, Geneva, Switzerland. Any complaints concerning promotional content which is specific to one country may alternatively be submitted to the Pharmaceutical Manufacturers Association in the country concerned.

JURISDICTION AND APPLICABLE LAW

These Terms of Use shall be governed by, interpreted, construed and be subject to the laws applicable in the Republic of Indonesia.

The parties hereto will use their best endeavours to settle amicably all disputes, claims, questions or differences arising out of or relating to these Terms of Use. Any dispute, controversy or claim arising out of or relating to these Terms of Use may be submitted by either party through arbitration in accordance with the Arbitration Rules of the Indonesian National Board of Arbitration (Badan Arbitrase Nasional Indonesia -  BANI) which was established based on KADIN Indonesia Decree No.: SKEP/152/DPH/1977 dated 30 November 1977 and currently located at Wahana Graha Lt. 1&2, Jalan Mampang Prapatan No. 2, RT.4/RW.1, Duren Tiga, Pancoran, South Jakarta, which rules are deemed to be incorporated by reference in this paragraph. The language of the arbitration shall be Indonesian. The seat of the arbitration shall be in Jakarta. If in the future there is an official decision from the government of Indonesia or any authorized court ruling authorizing a certain BANI other than the BANI referred to in these Term of Use and stating that the BANI referred to in these Term of Use is invalid as an arbitration tribunal, we and you hereby agree to choose the BANI which is authorized by the government of Indonesia later to automatically replace any reference to ‘BANI’ in these Term of Use.

LANGUAGE

These Terms of Use are made in the Indonesian Language and the English Language. The two versions shall not be construed as separate documents and, when taken together, shall constitute one and the same instrument. Should there be a difference in interpretation between the Indonesian Language version and the English Language version of these Terms of Use, the Indonesian Language version shall prevail.

HOW TO CONTACT US

You can contact us by sending an email to infomaster@teddyexports.net at AstraZeneca.

References to "AstraZeneca" and "Group” are references to PT AstraZeneca Indonesia and its Affiliates. In these Terms of Use “Affiliates” means any corporation or other business entity controlling, controlled by or under common control with PT AstraZeneca Indonesia from time to time and, for the purposes of this definition, “control” shall mean direct or indirect ownership of (i) fifty per cent (50%) or more of the voting securities or voting interest in such corporation or other entity; or (ii) fifty per cent (50%) or more of the interest in the profit or income in the case of a business entity other than a corporation; or (iii) in the case of a partnership, any other comparable interest in the general partner.

Last updated November 2020
© AstraZeneca 2020

 

PEMBERITAHUAN HUKUM DAN SYARAT PENGGUNAAN

Halaman ini (bersama dengan segala dokumen yang disebutkan di dalamnya) menjelaskan kepada Anda tentang syarat-syarat penggunaan situs web kami, baik sebagai tamu maupun sebagai pengguna yang terdaftar ("Syarat Penggunaan"). Harap Anda membaca Syarat Penggunaan ini dengan saksama sebelum Anda mulai menggunakan situs web ini. Dengan menggunakan situs web kami, Anda menegaskan bahwa Anda menerima Syarat Penggunaan ini dan Anda setuju untuk mematuhinya. Jika Anda tidak menyetujui Syarat Penggunaan ini, harap berhenti menggunakan situs web kami.

INFORMASI TENTANG KAMI

Situs web ini dioperasikan oleh PT AstraZeneca Indonesia ("kami", "kita" dan "milik kami"). Kami adalah perseroan terbatas yang didirikan berdasarkan hukum negara Republik Indonesia dan memiliki alamat kantor terdaftar di Perkantoran Hijau Arkadia Tower F, 3rd Floor Jalan TB. Simatupang Kav. 88 Jakarta Selatan 12520.

MENGAKSES SITUS WEB INI

Akses ke situs web kami bersifat sementara, dan kami berhak untuk menghentikan atau mengubah layanan yang kami berikan di situs web kami tanpa pemberitahuan (lihat di bawah). Kami tidak akan bertanggung jawab jika karena alasan apa pun situs web kami tidak tersedia pada saat kapanpun atau selama periode tertentu. Dari waktu ke waktu, kami dapat membatasi akses ke beberapa bagian dari situs web kami, atau keseluruhan situs web kami, kepada pengguna yang telah mendaftar kepada kami.

Jika Anda memilih, atau Anda menerima kode identifikasi pengguna, kata sandi atau bagian informasi lainnya sebagai bagian dari prosedur keamanan kami, Anda harus menjaga kerahasiaan informasi tersebut, dan Anda tidak boleh membagikannya kepada orang lain. Kami memiliki hak untuk menonaktifkan kode identifikasi atau kata sandi pengguna, baik yang Anda pilih atau yang Anda terima dari kami, kapan saja, jika menurut kami Anda telah gagal memenuhi ketentuan dari Syarat Penggunaan ini. Anda setuju untuk memberi tahu kami dengan segera ketika mengetahui adanya pengungkapan atau penggunaan kode identifikasi dan/atau kata sandi Anda secara tidak sah.

Anda bertanggung jawab untuk mengambil segala tindakan yang diperlukan agar Anda dapat mengakses situs web kami. Anda juga bertanggung jawab untuk memastikan bahwa semua orang yang mengakses situs kami melalui koneksi internet Anda mengetahui Syarat Penggunaan ini, dan bahwa mereka mematuhi Syarat Penggunaan tersebut. Anda menegaskan bahwa anda secara hukum diperbolehkan untuk menggunakan dan menyetujui Syarat Penggunaan dan menggunakan situs ini.

PENGGUNAAN YANG DILARANG

• Anda dapat menggunakan situs kami hanya untuk tujuan yang diperbolehkan oleh hukum. Anda tidak boleh menggunakan situs kami:
• dengan cara apa pun yang melanggar undang-undang atau peraturan lokal, nasional atau internasional yang berlaku;
• dengan cara apa pun yang melanggar hukum atau tidak benar, atau memiliki tujuan atau akibat yang melanggar hukum atau tidak benar;
• untuk mengirim, atau mengakibatkan terkirimnya, materi iklan atau promosi yang tidak diminta atau tidak sah atau bentuk permintaan serupa lainnya (spam);
• untuk melakukan upaya yang tidak sah dalam mengakses sistem kami atau jaringan pihak ketiga;
• secara tidak sah mengumpulkan informasi (termasuk nama pengguna, kata sandi dan alamat surel) dari pengguna lain untuk tujuan apapun;
• secara tidak sah memformat ulang atau mengubah atau meretas bagian manapun dari situs; dan 
• penggunaan tidak sah atas nama pengguna, kata sandi dan alamat surel dari penggunaan manapun dari situs,

kami berhak untuk menangguhkan atau menghentikan akses Anda ke situs pada saat terjadinya kegiatan yang melanggar hukum atau tidak sah manapun.

LAYANAN INTERAKTIF

Kami dapat dari waktu ke waktu menyediakan layanan interaktif di situs kami, termasuk, tidak terbatas pada ruang obrol atau papan buletin. Apabila kami menyediakan layanan interaktif apapun, kami akan memberikan informasi yang jelas kepada Anda tentang jenis layanan yang ditawarkan, apakah dimoderasi dan bentuk moderasi apa yang digunakan (termasuk apakah itu manusia atau teknis).

Kami akan melakukan yang terbaik untuk mengkaji risiko yang mungkin terjadi terhadap pengguna (dan khususnya, untuk anak-anak) dari pihak ketiga ketika mereka menggunakan layanan interaktif yang disediakan di situs kami, dan kami akan memutuskan pada setiap kasus apakah pantas menggunakan moderasi dari layanan yang relevan (termasuk jenis moderasi yang digunakan) mengingat risiko tersebut. Sejauh dipersyaratkan oleh hukum, kami akan menggunakan usaha terbaik kami untuk melakukan pengawasan, pemantauan dan moderasi terhadap layanan interaktif yang kami sediakan di situs kami. Namun, Anda tetap bertanggungjawab secara penuh atas informasi elektronik dan/atau dokumen elektronik yang Anda bagikan ke dalam situs kami dan memastikan bahwa informasi elektronik dan/atau dokumen elektronik yang Anda bagikan bukan merupakan konten yang dilarang berdasarkan peraturan perundang-undangan yang berlaku. Kami dengan tegas menyatakan tidak bertanggung jawab atas kehilangan atau kerugian yang timbul dari penggunaan layanan interaktif oleh pengguna yang bertentangan dengan standar konten kami, apakah layanan dimoderasi atau tidak.

Penggunaan layanan interaktif kami oleh anak di bawah umur harus mendapatkan persetujuan dari orang tua atau wali mereka. Kami menyarankan para orang tua yang mengizinkan anak-anak mereka untuk menggunakan layanan interaktif bahwa penting bagi mereka untuk berkomunikasi dengan anak-anak mereka tentang keamanan online mereka, mengingat moderasi tidaklah berarti tidak dapat disalahgunakan (foolproof). Anak di bawah umur yang menggunakan layanan interaktif harus diberi tahu tentang potensi risiko terhadap mereka.

Apabila kami memoderasi layanan interaktif, biasanya kami akan memberi Anda sarana untuk menghubungi moderator apabila ada kekhawatiran atau kesulitan.

STANDAR KONTEN

Standar konten ini berlaku untuk setiap dan semua materi yang Anda kontribusikan ke situs kami (kontribusi), dan setiap layanan interaktif yang terkait dengannya. Anda harus mematuhi maksud dari standar=standar berikut dan juga kata=katanya. Standar tersebut berlaku terhadap setiap bagian dari setiap kontribusi dan juga berlaku secara keseluruhannya.

Kontribusi harus akurat (jika menyatakan fakta) dan benar-benar dapat dipertanggungjawabkan (jika menyatakan pendapat). Kontribusi harus sesuai dengan hukum yang berlaku di negara Republik Indonesia dan di negara asal tempat kontribusi tersebut diposting.

Kontribusi tidak boleh:

• mengandung materi yang memfitnah seseorang;
• mengandung materi yang bersifat tidak senonoh, menyinggung, berisi kebencian atau menghasut;
• mempromosikan materi seksual yang eksplisit;
• mempromosikan kekerasan;
• mempromosikan diskriminasi berdasarkan ras, jenis kelamin, agama, kewarganegaraan, kecacatan, orientasi seksual atau usia;
• melanggar hak cipta, hak basis data atau merek dagang atau hak kekayaan intelektual lainnya milik orang lain;
• kemungkinan menipu seseorang;
• dibuat yang berakibat melanggar kewajiban hukum apa pun kepada pihak ketiga, seperti kewajiban kontraktual atau kewajiban kerahasiaan;
• mempromosikan aktivitas ilegal apapun;
• mengancam, menyalahgunakan atau menyerang privasi orang lain, atau menimbulkan gangguan, ketidaknyamanan atau kegelisahan yang tidak perlu;
• kemungkinan melecehkan, membuat marah, mempermalukan, membuat gusar atau mengganggu orang lain;
• digunakan untuk meniru identitas seseorang atau dengan sengaja salah dalam menggambarkan identitas Anda atau afiliasi dengan seseorang;
• memberi kesan berasal dari kami, sedangkan tidak begitu kenyataannya; dan
• menganjurkan, mempromosikan, atau membantu tindakan yang melanggar hukum seperti (hanya sebagai contoh saja) pelanggaran hak cipta atau penyalahgunaan komputer

PENANGGUHAN DAN PEMBERHENTIAN

Kami akan menentukan, sesuai dengan kebijakan kami, apakah telah terjadi pelanggaran terhadap Syarat Penggunaan ini terkait dengan penggunaan situs kami oleh Anda. Apabila telah terjadi pelanggaran terhadap Syarat Penggunaan ini, kami dapat mengambil tindakan yang kami anggap tepat termasuk namun tidak terbatas pada pengambilan semua atau setiap tindakan berikut:

• penghentian langsung, sementara atau permanen terhadap hak Anda untuk menggunakan situs kami;
• penghapusan langsung, sementara atau permanen dari setiap posting atau materi yang Anda unggah ke situs kami;
• memberikan peringatan untuk Anda;
• melakukan proses hukum terhadap Anda untuk pengembalian semua biaya dengan dasar ganti rugi (termasuk, namun tidak terbatas pada, biaya administrasi dan hukum yang wajar) yang diakibatkan oleh pelanggaran tersebut;
• tindakan hukum lebih lanjut terhadap Anda;
• pengungkapan informasi tersebut kepada pihak institusi Pemerintahan yang berwenang dan/atau aparat penegak hukum yang kami rasa perlu atau diwajibkan berdasarkan peraturan perundang-undangan yang berlaku.

Kami tidak bertanggung jawab atas tindakan yang diambil sebagai tanggapan atas pelanggaran Syarat Penggunaan ini. Dengan menerima Syarat Penggunaan ini, Anda mengesampingkan dan membebaskan kami, Afiliasi kami dan setiap rekan kami atas gugatan yang ditimbulkan dari setiap klaim yang dihasilkan dari setiap tindakan yang diambil oleh kami atau sebagai akibat dari investigasi kami dan/atau dari setiap tindakan yang diambil sebagai konsekuensi dari investigasi oleh kami atau otoritas penegak hukum.

KEWAJIBAN KEANGGOTAAN

Jika Anda telah bergabung dengan situs ini sebagai anggota, Anda berjanji untuk segera memberi tahu kami tentang tuntutan atau tindakan terhadap Anda atas penggunaan situs web ini dan, atas permintaan dari kami, untuk segera menghentikan tindakan yang dikeluhkan. Anda setuju untuk segera menginformasikan setiap perubahan yang memengaruhi detail pendaftaran Anda. Anda berkewajiban untuk memastikan bahwa detail pendaftaran Anda selalu diperbarui.

Anda dapat menghentikan keanggotaan situs web ini kapan saja dengan memberi kami pemberitahuan yang wajar melalui e-mail ke infomaster@teddyexports.net. Anda harus menyebutkan dengan jelas nama, nama pengguna (jika ada) dan detil registrasi (jika ada) dan nama situs ini pada semua komunikasi.

LISENSI UMPAN RSS

Selama Anda mematuhi, setiap saat, Syarat Penggunaan ini, kami memberi Anda lisensi yang dapat dibatalkan (setiap saat) yang tidak eksklusif, pribadi non-komersil, yang berlaku di seluruh dunia, tidak dapat dialihkan, bebas royalti untuk menggunakan dan menampilkan di situs web Anda dan/atau memasukkan ke dalam umpan RSS yang Anda buat atas konten apa pun yang disediakan oleh kami (termasuk namun tidak terbatas pada tajuk utama, tautan aktif, pengidentifikasi sumber, tautan bookmark sosial dan informasi lainnya, konten, atau materi yang Anda pilih untuk Anda terima dari penggunaan Umpan RSS AstraZeneca) akibat dari Anda berlangganan Umpan RSS AstraZeneca ("Konten AstraZeneca"). Lisensi Umpan RSS ini tidak boleh dialihkan, dinovasikan, diserahkan dan/atau dilisensikan kembali ke pihak ketiga mana pun. Semua hak yang tidak diberikan secara tegas dalam Lisensi Umpan RSS ini sepenuhnya milik kami, Afiliasi kami (sebagaimana didefinisikan dalam Syarat Penggunaan) dan pemberi lisensi kami (apabila berlaku).

Tidak ada ketentuan dalam Lisensi Umpan RSS ini yang memberi Anda hak atau lisensi untuk menggunakan merek dagang kami di situs web Anda atau di tempat lain.

PENGGUNAAN UMPAN RSS ASTRAZENECA

Jika Anda berniat menggunakan Umpan RSS AstraZeneca di situs web Anda dan/atau sebagai bagian dari umpan RSS lainnya, Anda harus memastikan bahwa tautan yang jelas dan fungsional diberikan ke laman web yang berisi Umpan RSS AstraZeneca dan bahwa pengunjung ke situs web Anda atau pelanggan ke umpan RSS yang relevan yang menyertakan Umpan RSS AstraZeneca diberi tahu bahwa Umpan RSS AstraZeneca tunduk pada Lisensi Umpan RSS ini. Anda harus memastikan pada semua kasus bahwa atribusi yang tepat diberikan pada konten yang terdapat dalam Umpan RSS AstraZeneca dengan menyatakan dengan jelas bahwa 'Konten ini berasal dari situs web milik AstraZeneca di 4el.teddyexports.net’ dan memastikan bahwa semua pemberitahuan hak cipta disimpan dalam bentuk aslinya.

Dengan menggunakan Umpan RSS AstraZeneca dan/atau Konten AstraZeneca, Anda menjamin, menyatakan dan berjanji bahwa setiap situs yang Anda tampilkan (atau yang menyebabkan ditampilkan) yang mengandung Umpan RSS AstraZeneca (atau bagian manapun daripadanya) tidak menyebabkan nama, citra dan/atau reputasi kami menjadi tercemar dan, khususnya, tidak dan tidak akan mengandung materi yang melanggar hak kekayaan intelektual pihak ketiga atau yang orang berakal akan menganggapnya melanggar Standar Konten kami (lihat di atas).

Anda tidak boleh menyarankan, baik secara langsung maupun tidak langsung, bahwa kami mendukung atau menyetujui apa pun yang muncul di situs web mana pun dan/atau merupakan bagian dari umpan RSS yang menyertakan Umpan RSS AstraZeneca, termasuk (tidak terbatas pada) setiap konten Anda, konten pihak ketiga, produk atau badan/entitas hukum atau individu manapun. Anda tidak boleh mengenakan biaya (baik secara langsung atau tidak langsung) kepada setiap pengguna situs web atau pelanggan Anda atas umpan yang menjadi tanggung jawab Anda untuk mengakses semua atau setiap bagian dari Umpan RSS AstraZeneca dan/atau Konten AstraZeneca mana pun. Anda tidak diizinkan untuk menjual kembali dan/atau pun mengomersialkan semua atau setiap bagian dari Umpan RSS AstraZeneca dan/atau Konten AstraZeneca mana pun.

LISENSI PODCAST

Sepanjang Anda mematuhi, setiap saat, Syarat Penggunaan ini, kami memberi Anda lisensi yang dapat dibatalkan (setiap saat) yang tidak eksklusif, pribadi, non-komersil, yang berlaku di seluruh dunia, tidak dapat dialihkan, bebas royalti untuk mengunduh dari situs web ini dan menggunakan Podcast AstraZeneca. Lisensi Podcast ini tidak boleh dialihkan, dinovasikan, diserahkan dan/atau dilisensikan kembali ke pihak ketiga mana pun. Semua hak yang tidak diberikan secara tegas dalam Lisensi Podcast ini sepenuhnya menjadi hak kami yang dilindungi, Afiliasi kami (sebagaimana didefinisikan dalam Syarat Penggunaan) dan pemberi lisensi kami (sebagaimana kenyataannya nanti). Tidak ada ketentuan dalam Lisensi Podcast ini yang memberi Anda hak atau lisensi untuk menggunakan merek dagang kami.

PENGGUNAAN PODCAST ASTRAZENECA

Podcast AstraZeneca hanya untuk keperluan pribadi dan non-komersial Anda. Anda tidak boleh menyalin, memperbanyak, menerbitkan ulang, memposting, menyiarkan, mengirimkan, menyediakan untuk publik, menjual atau pun menggunakan kembali atau mengomersialkan Podcast AstraZeneca dengan cara apa pun. Anda tidak boleh menyunting, mengubah, mengadaptasi atau memberi tambahan pada Podcast AstraZeneca dengan cara apa pun, atau menggabungkan Podcast AstraZeneca dengan materi lainnya. Anda tidak boleh mengunduh atau menggunakan file ini untuk tujuan mempromosikan, mengiklankan, mendukung atau menyiratkan adanya hubungan antara Anda (atau pihak ketiga) dan kami, agen atau karyawan kami, atau kontributor Podcast AstraZeneca. Anda tidak boleh menggunakan Podcast AstraZeneca dengan cara apa pun yang dapat membawa nama kami atau nama Afiliasi tercemar atau menyebabkan kerugian atau kerusakan pada kami atau Afiliasi mana pun.

GANTI RUGI

Anda setuju untuk mengganti kerugian kami dan Afiliasi kami dan menjaga agar kami dan Afiliasi kami secara penuh dan efektif menerima ganti rugi dari segala kerugian, biaya (termasuk biaya legal dan profesional), ganti kerugian, uang yang dibayarkan dalam penyelesaian dan kewajiban lainnya, yang timbul dari atau dalam hubungan dengan pelanggaran oleh Anda terhadap Lisensi Umpan RSS dan/atau Lisensi Podcast dan/atau setiap ketentuan-ketentuan dari Syarat Penggunaan ini.

PENOLAKAN

Meskipun kami telah berusaha berhati-hati dalam menyiapkan situs web ini, kami tidak bertanggung jawab atas tindakan yang dilakukan oleh orang atau organisasi mana pun, di mana pun mereka berada, sebagai akibat, langsung atau tidak langsung, dari informasi yang terdapat dalam atau diakses melalui situs web ini apakah informasi tersebut disediakan oleh kami atau oleh pihak ketiga. Tidak ada satu pun ketentuan di situs web ini yang boleh ditafsirkan sebagai pemberian saran atau pembuatan rekomendasi dan situs web ini tidak boleh dipercaya sebagai dasar keputusan atau tindakan apa pun. Sebagai hasil dari kemajuan dan perkembangan medis yang terus menerus, informasi di situs web ini tidak selalu benar-benar terkini dan, karena alasan ini, informasi semacam itu diberikan berdasarkan "SEBAGAIMANA ADANYA" dan "SEBAGAIMANA TERSEDIA".

KAMI TIDAK MEMBERIKAN JAMINAN, PERNYATAAN ATAU MEMBERIKAN JANJI BAIK SECARA TERSURAT MAUPUN TERSIRAT TENTANG ISI SITUS WEB INI (TERMASUK, TANPA PEMBATASAN, KETEPATAN WAKTU, KETERKINIAN, KEAKURATAN, KELENGKAPAN, ATAU KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU DARI KONTEN TERSEBUT ATAU BAHWA HASIL YANG MUNGKIN DIPEROLEH DARI PENGGUNAAN SITUS WEB AKAN BEBAS DARI KESALAHAN ATAU DAPAT DIPERCAYA).

Anda setuju bahwa penggunaan informasi yang diperoleh atau diunduh dari atau melalui situs web ini merupakan kebijakan pertimbangan dan risiko Anda sendiri. Beberapa yurisdiksi tidak mengizinkan pengecualian jaminan tersirat yang untuk itu ketentuan di atas tidak akan berlaku di yurisdiksi tersebut. Setiap informasi medis di situs web ini tidak dimaksudkan sebagai pengganti saran medis yang didasarkan pada informasi yang lengkap dan kami tidak dapat menjawab surat elektronik yang tidak diminta terkait permasalahan kesehatan pribadi. Informasi tentang produk yang disebutkan di situs web ini dapat berbeda dari negara ke negara. Pasien dan tenaga kesehatan profesional harus memeriksa sumber daya medis dan otoritas pengawas setempat untuk informasi yang sesuai dengan negara mereka. ANDA HARUS BERKONSULTASI DENGAN TENAGA KESEHATAN PROFESIONAL YANG KOMPETEN MENGENAI MASALAH KHUSUS ATAU PERSOALAN YANG DICAKUP OLEH SETIAP INFORMASI DI SITUS WEB INI SEBELUM MENGAMBIL TINDAKAN APA PUN.

Tidak ada satu pun ketentuan di situs web ini yang dianggap merupakan undangan untuk melakukan investasi atau transaksi saham, ADR atau efek lainnya di PT AstraZeneca Indonesia. Hasil aktual dan perkembangan dapat berbeda secara material dari perkiraan, pendapat atau harapan yang diungkapkan di situs web ini dan kinerja masa lalu dari harga efek tidak boleh dipercaya sebagai panduan untuk kinerja efek di masa depan.

TANGGUNG JAWAB KAMI

Sejauh diizinkan oleh undang-undang, kami, anggota lain dari Grup kami (sebagaimana didefinisikan di bawah) dan pihak ketiga yang terhubung dengan kami dengan tegas menolak:

• Semua ketentuan, jaminan dan syarat lain yang mungkin diberlakukan berdasarkan undang-undang, hukum adat atau hukum keadilan; dan
• Tanggung jawab atas kerugian atau kerusakan langsung, tidak langsung atau konsekuensial yang terjadi karena pengguna mana pun yang terkait dengan situs web kami atau sehubungan dengan penggunaan, ketidakmampuan untuk menggunakan, atau hasil penggunaan situs web kami, situs web mana pun yang tertaut situs web kami dan semua materi yang diposting di situs web tersebut, termasuk, tanpa pembatasan setiap tanggung jawab atas (i) kehilangan pendapatan atau penghasilan, (ii) kehilangan usaha, (iii) kehilangan keuntungan atau kontrak, (iv) kehilangan tabungan yang telah diantisipasi, (v) kehilangan data, (vi) kehilangan muhibah (goodwill), (vii) manajemen atau waktu kerja yang terbuang; dan (viii) atas kerugian atau kerusakan apa pun, bagaimanapun timbulnya dan apakah yang disebabkan oleh tindakan melawan hukum (termasuk kelalaian), pelanggaran kontrak atau yang lainnya, bahkan jika hal tersebut dapat diperkirakan.

Hal ini tidak memengaruhi tanggung jawab kami atas kematian atau cedera pribadi yang timbul dari kelalaian kami, atau tanggung jawab kami atas pernyataan yang menyesatkan atau pernyataan keliru terkait dengan masalah mendasar, atau kewajiban lainnya yang tidak dapat dikecualikan atau dibatasi berdasarkan hukum yang berlaku.

Kami tidak menjamin bahwa segala fungsi yang tercantum dalam situs web ini tidak akan bebas dari gangguan atau bebas dari kesalahan, bahwa kesalahan akan diperbaiki, atau bahwa situs web ini atau server yang menyediakannya bebas dari virus atau bug.

HAK KEKAYAAN INTELEKTUAL

Hak kekayaan intelektual di situs web ini, dan dalam materi yang dipublikasikan di dalamnya termasuk namun tanpa batasan, dalam semua dokumen, berkas (file), teks, gambar, Umpan RSS, berkas audio, Podcast, berkas video, tutorial flash, grafik, perangkat dan kode yang terdapat di dalamnya dan dalam "tampilan dan nuansa" umum dari situs web ini, dimiliki oleh PT AstraZeneca Indonesia, Afiliasinya (seperti yang didefinisikan di bawah) atau mitra eksternal kami. Karya-karya ini dilindungi undang-undang dan perjanjian hak cipta di seluruh dunia. Semua hak tersebut dilindungi oleh undang-undang.

Anda diperbolehkan untuk membuat satu salinan dan untuk mencetak ekstrak atau dokumen dari situs web ini (kecuali konten milik pihak ketiga yang telah diidentifikasi demikian) untuk penggunaan non-komersial Anda, sepanjang salinan atau cetakan tersebut memuat semua pemberitahuan hak cipta atau hak milik lainnya dan penolakan yang tercantum di dalamnya. Semua nama, logo dan merek dagang AstraZeneca tidak boleh digunakan atau diperbanyak tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari kami. Status kami (dan status kontributor yang telah diidentifikasi) sebagai penulis materi di situs kami harus selalu disebutkan.

Selain yang disebutkan di atas, memperbanyak sebagian atau seluruh isi situs web ini dalam bentuk apa pun, termasuk pembuatan framing, membuat karya turunan berdasarkan situs web ini dan atau isinya, penggabungan ke situs-situs lain, sistem pencarian elektronik atau publikasi adalah tidak diperbolehkan. Anda tidak boleh menggunakan diagram, ilustrasi, foto, urutan video atau audio atau grafik apa pun secara terpisah dari teks yang menyertainya. Tidak ada tautan ke situs web ini yang boleh disertakan dalam situs web lain tanpa izin tertulis dari kami sebelumnya.

Kami tidak dapat menjamin bahwa Anda memiliki hak untuk menggunakan konten milik pihak ketiga yang tersedia di situs ini dan Anda harus mendapatkan izin dari pemilik pihak ketiga sebelum menggunakan atau mengunduh konten tersebut. Konten yang dilindungi hak cipta tidak boleh diubah atau pemberitahuan atribusi penulis atau pemberitahuan hak cipta apa pun yang muncul pada konten tersebut tidak boleh diubah tanpa terlebih dahulu mendapatkan persetujuan yang sesuai.

Kecuali untuk izin terbatas yang disebutkan di atas, tidak ada satu pun ketentuan di situs web ini yang boleh dianggap sebagai pemberian hak atau lisensi lainnya.

Semua nama produk yang disebutkan dalam situs ini adalah merek dagang dari PT AstraZeneca Indonesia atau Afiliasinya (seperti yang didefinisikan di bawah), kecuali merek yang ditunjukkan sebagai milik perusahaan lain dan semua hak dilindungi undang-undang.

HAK UNTUK MENGGUNAKAN INFORMASI YANG DIBERIKAN OLEH PENGGUNA

Jika Anda mengirimkan materi untuk dimasukkan ke situs web ini (termasuk namun tanpa pembatasan, informasi pribadi, pengetahuan, komentar, gagasan, pertanyaan, teknik, abstrak atau yang serupa), Anda setuju (i) bahwa materi tersebut tidak akan dianggap rahasia (ii) bahwa materi tersebut tidak dianggap sebagai hak milik dan (iii) sejauh diperbolehkan oleh hukum, Anda memberikan lisensi yang tidak dapat dibatalkan, di seluruh dunia, abadi, bebas royalti dan tidak eksklusif kepada kami untuk menggunakan, mengungkapkan, menyalin, memodifikasi, mengadaptasi, menampilkan kepada umum dan menerjemahkan semua atau setiap materi semacam itu untuk tujuan apa pun tanpa batasan. Kami berhak, sesuai kebijaksanaan mutlak kami, untuk mengeluarkan atau menghapus, tanpa pemberitahuan, materi apa pun yang Anda kirimkan untuk dimasukkan di situs web ini. Kami juga berhak untuk mengungkapkan identitas Anda kepada pihak ketiga mana pun yang mengklaim bahwa materi yang Anda kirim atau unggah ke situs web kami merupakan pelanggaran hak kekayaan intelektual mereka, atau hak privasi mereka. Kami memproses informasi apa pun tentang Anda sesuai dengan Kebijakan Privasi kami.

VIRUS, PERETASAN DAN PELANGGARAN LAINNYA

Anda tidak boleh menyalahgunakan situs web kami dengan secara sadar memasukkan virus, trojan, worm, logic bomb, atau materi lainnya yang berbahaya atau yang merugikan secara teknologi. Anda tidak boleh mencoba mendapatkan akses tidak sah ke situs web kami, server tempat penyimpanan situs web kami atau server, komputer, atau basis data mana pun yang terhubung ke situs web kami. Anda tidak boleh menyerang situs web kami melalui serangan denial-of-service atau serangan denial-of service terdistribusi.

Dengan melanggar ketentuan ini, Anda akan melakukan tindak pidana berdasarkan peraturan perundang-undangan yang berlaku, termasuk tidak terbatas pada Undang-Undang No. 11 Tahun 2008 tentang Informasi Dan Transaksi Elektronik (sebagaimana telah diubah). Kami akan melaporkan pelanggaran tersebut kepada otoritas penegakan hukum yang relevan dan kami akan bekerja sama dengan pihak berwenang tersebut dengan mengungkapkan identitas Anda kepada mereka. Jika terjadi pelanggaran seperti itu, hak Anda untuk menggunakan situs web kami akan segera berakhir.

Selain melakukan pemberitahuan tertulis kepada para pengguna yang terkait dalam hal terjadinya kegagalan dalam perlindungan atas data pribadi dari pengguna terkait berdasarkan peraturan perundang-undangan, kami tidak bertanggung jawab atas kehilangan atau kerusakan akibat serangan denial-of-service terdistribusi, virus atau materi yang secara teknologi berbahaya lainnya yang dapat menginfeksi peralatan komputer, program komputer, data atau materi hak milik lainnya karena penggunaan situs web kami oleh Anda atau karena Anda mengunduh materi apa pun yang diposting di dalamnya, atau di situs web mana pun yang tertaut situs web kami. Sesuai dengan praktik komputasi yang baik, Anda disarankan untuk memeriksa semua materi dan/atau konten yang diakses dan/atau diunduh dari situs web ini dengan menggunakan perangkat lunak pengecekan virus terbaru dan yang tersedia secara komersial.

MELAKUKAN PENAUTAN KE SITUS WEB INI

Anda tidak boleh melakukan penautan ke beranda situs kami tanpa terlebih dahulu mendapatkan persetujuan tertulis dari kami. Setelah persetujuan tersebut, setiap tautan tersebut harus dipaparkan dengan cara yang baik dan sesuai hukum dan tidak merusak reputasi kami atau memanfaatkannya. Anda tidak boleh membuat tautan sedemikian rupa untuk menunjukkan seakan-akan terdapat suatu asosiasi, persetujuan, atau pengesahan dari pihak kami padahal faktanya tidak demikian. Anda tidak boleh membuat tautan dari situs web mana pun yang bukan milik Anda.

Situs web kami tidak boleh dimasukkan dalam kerangka di situs lain, Anda juga tidak dapat membuat tautan ke bagian situs web kami yang lain selain dari beranda situs sesuai dengan persetujuan tertulis dari kami sebagaimana disebutkan di atas. Kami berhak mencabut izin penautan tanpa pemberitahuan. Situs web tempat Anda melakukan penautan harus mematuhi semua ketentuan dalam Syarat Penggunaan ini.

SITUS DAN KONTEN PIHAK KETIGA

Situs web ini mungkin berisi konten milik pihak ketiga (misalnya artikel, perpustakaan gambar, umpan data atau abstrak) dan mungkin juga menyertakan tautan hiperteks ke situs web milik pihak ketiga. Kami menyediakan konten dan tautan pihak ketiga tersebut sebagai penghormatan kepada pengguna kami. Tautan disediakan untuk informasi Anda saja. Kami tidak memiliki kontrol atas situs atau konten milik pihak ketiga yang dimaksud, diakses oleh atau tersedia di situs web ini dan oleh karena itu kami tidak mendukung, mensponsori, merekomendasikan atau menerima tanggung jawab apa pun atas situs web atau konten pihak ketiga tersebut atau atas ketersediaan situs web tersebut. Secara khusus, kami tidak memiliki tanggung jawab apa pun yang timbul dari tuduhan bahwa konten milik pihak ketiga mana pun (baik yang dipublikasikan di situs web ini atau situs web lainnya) melanggar hak kekayaan intelektual seseorang atau setiap pertanggungjawaban apa pun yang timbul dari informasi atau opini apa pun yang terdapat di situs web atau konten pihak ketiga tersebut.

PERUBAHAN PADA SITUS WEB INI

Kami berhak mengubah bagian mana pun dari situs web ini kapan saja tanpa pemberitahuan. Setiap perubahan pada situs web ini akan berlaku pada saat berikutnya Anda mengakses situs web ini. Meskipun demikian, kami tidak berkewajiban untuk selalu memperbarui situs web ini. Jika diperlukan, kami dapat menangguhkan akses ke situs web ini, atau menutupnya tanpa batas waktu.

PERUBAHAN PADA SYARAT PENGGUNAAN INI

Anda mengakui bahwa, sejauh diperbolehkan oleh hukum, Syarat Penggunaan ini dapat diubah dari waktu ke waktu. Anda diharapkan memeriksa Syarat Penggunaan ini dari waktu ke waktu untuk memperhatikan perubahan yang kami buat, karena hal itu mengikat Anda. Penggunaan yang berkelanjutan dari situs web ini oleh Anda akan dianggap sebagai penerimaan Anda atas Syarat Penggunaan yang telah diubah.

KLAUSUL KETIDAKABSAHAN PARSIAL

Apabila terdapat ketentuan dalam Syarat Penggunaan ini yang tidak sah atau tidak dapat dilaksanakan, hal tersebut tidak akan mempengaruhi keabsahan ketentuan lainnya dalam Syarat Penggunaan ini yang akan tetap berlaku dan efektif secara penuh.

KODE PRAKTIK PEMASARAN FARMASI IFPMA

Konten promosi dari situs web ini telah disiapkan dengan merujuk kepada Kode Praktik Pemasaran Farmasi IFPMA. Dalam menggunakan situs web ini Anda setuju bahwa setiap kekhawatiran Anda yang mungkin Anda miliki terkait dengan konten akan diselesaikan terlebih dahulu dengan kami. Kemudian jika Anda tidak puas dengan tanggapan kami, Anda dapat mengajukan keluhan ke IFPMA, Jenewa, Swiss. Keluhan mengenai konten promosi yang spesifik untuk satu negara dapat diajukan secara alternatif ke Asosiasi Produsen Farmasi di negara yang bersangkutan.

YURISDIKSI DAN HUKUM YANG BERLAKU

Syarat Penggunaan ini diatur oleh, diinterpretasikan, ditafsirkan dan tunduk pada hukum yang berlaku di negara Republik Indonesia.

Para pihak disini akan menggunakan usaha terbaiknya dalam menyelesaikan secara damai semuai perselisihan, gugatan, pertanyaan atau perbedaan pendapat yang timbul dari atau sehubungan dengan Syarat Penggunaan ini. Setiap perselisihan, kontroversi atau gugatan yang timbul dari atau sehubungan dengan Syarat Penggunaan ini dapat diselesaikan oleh para pihak melalui arbitrase sesuai dengan Peraturan Arbitrasi dari Badan Arbitrase Nasional Indonesia (BANI) yang didirikan berdasarkan Keputusan KADIN Indonesia No. SKEP / 152 / DPH / 1977 tertanggal 30 November 1977 dan saat ini berlokasi di Wahana Graha Lt. 1&2, Jalan Mampang Prapatan No. 2, RT.4/RW.1, Duren Tiga, Pancoran, Jakarta Selatan,  peraturan mana dianggap dimasukkan dengan referensi dalam paragraf ini. Bahasa dari arbitrase adalah Bahasa Indonesia. Tempat kedudukan arbitrase adalah di Jakarta. Apabila di kemudian hari terdapat keputusan resmi dari pemerintah Indonesia atau putusan pengadilan yang berwenang yang mengesahkan suatu BANI selain BANI yang disebutkan di dalam Syarat Penggunaan ini dan menyatakan BANI yang dirujuk di dalam Syarat Penggunaan ini menjadi tidak sah sebagai badan arbitrase, kami dan Anda dengan ini sepakat untuk BANI yang disahkan di kemudian hari tersebut secara otomatis menggantikan setiap rujukan pada ‘BANI’ dalam Syarat Penggunaan ini.

BAHASA

Syarat Penggunaan ini dibuat dalam Bahasa Indonesia dan Bahasa Inggris. Kedua versi tersebut tidak boleh dianggap sebagai dokumen yang terpisah dan, ketika disatukan, merupakan satu instrument yang sama. Apabila terdapat perbedaan interpretasi antara versi Bahasa Indonesia dan versi Bahasa Inggris dari Syarat Penggunaan ini, versi Bahasa Indonesia yang akan berlaku.

CARA MENGHUBUNGI KAMI

Anda dapat menghubungi kami dengan mengirimkan email ke infomaster@teddyexports.net di AstraZeneca.

Yang dimaksud dengan "AstraZeneca" dan "Grup" adalah PT AstraZeneca Indonesia dan Afiliasinya. Dalam Syarat Penggunaan ini "Afiliasi" berarti setiap perusahaan atau badan usaha lain yang mengontrol, dikontrol oleh atau di bawah kontrol bersama dengan PT AstraZeneca Indonesia dari waktu ke waktu dan, untuk tujuan definisi ini, "kontrol" berarti kepemilikan langsung atau tidak langsung sebesar (i) lima puluh persen (50%) atau lebih dari saham dengan hak memberikan suara atau memilih pada perusahaan tersebut atau badan lain; atau (ii) lima puluh persen (50%) atau lebih dari kepemilikan atas laba atau penghasilan dalam hal entitas bisnis selain perusahaan; atau (iii) dalam hal kemitraan, kepemilikan sebanding lainnya pada mitra umum.

Terakhir diperbarui November 2020
© AstraZeneca 2020